Martsari & Voltaireschule

Viime viikolla martsarilaiset saivat taas vieraakseen ystävät Potsdamista. Porukalla nautittiin
kesäisestä säästä ja mukavasta yhdessäolosta. Yhdessä palattiin myös viime kevään Saksan
reissuun, josta alla oleva juttu kertoo.
Hei ykköset! Kohta kerätään taas uusi porukka Potsdam-projektiin, pysykää kuulolla!

         

Sunnuntaiaamupäivällä 7.4. kymmenen hengen matkaporukkamme kokoontui Helsinki-Vantaalla

hyvissä ajoin ennen Berliiniin lähtevää lentoa. Paikalla oli tietenkin myös mukaan lähtevät opettajat.
Taru ja Päivi-Maria, sekä rehtori Salme. Ilmassa oli jännitystä ja hyvää fiilistä tulevasta seikkailusta.

          

Ensimmäinen ilta meni isäntäperheisiin tutustuessa ja Potsdamia ihmetellessä. Oli mahtavaa päästä

viimein tapamaan omat parit! Ensimmäisenä iltana kaikki saivat jo ihania muistoja, kun omat perheet

olivat järjestäneet kivaa tekemistä. Osa porukasta oli käynyt perheineen piknikillä, osa

kiipeilypuistossa ja osa tutustumassa Berliiniin. Sää oli aurinkoinen ja saapuminen kohteeseen

kaikin puolin onnistunut!

Maanantain ja tiistain aikana pääsimme tutustumaan saksalaisten pariemme kouluun, ja

kiertelemään aurinkoista Potsdamin kaupunkia kävellen sekä pyöräillen. Illat vietimme usein lähes

koko porukalla. Maanantai-illan vietimme järven rannalla hengaillen ja tiistaina saksalaiset parimme

veivät meidät paikalliseen kiertävään tivoliin. Ilta oli mielettömän hauska ja auringon laskeuduttua

Potsdam näyttäytyi kauniina tivolin korkeimmista laitteista. Oli myös mahtavaa maistella paikallisia

herkkuja tivolin kojuista.

Keskiviikon vietimme Berliinissä kierrellen. Kävimme tutustumassa mm. Valtiopäivätaloon, Berliinin
muuriin, holokaustimuistomerkkiin sekä muihin tuttuihin nähtävyyksiin. Shoppailulle ja muulle

vapaalle kiertelylle jäi myös aikaa, ja aika hyvin me suomalaiset sitä Primarkissa kulutettiinkin.  

         

Torstaina lähdimme koko porukalla parin tunnin melontaretkelle järvelle. Järvimaisemat oli upeat,

mutta sää olisi voinut olla aavistuksen lämpimämpi. Viimeisenä iltana kokoonnuimme grillaamaan

erään saksalaisen takapihalla. Ruoka oli hyvää ja jokaiselle löytyi varmasti jotain mieluisaa. Nuotion

äärellä hyvän musiikin soidessa tunnelma oli vähän haikea, sillä uusien ystävien kanssa olisi

mieluusti viihtynyt pidempääkin.

   

Perjantaiaamuna oli aika sanoa perheille ja saksan pareille heipat. Fiilis oli vähän alakuloinen, mutta

lohtua toi ajatus ensi syksyn vastavierailusta jolloin näemme taas! Vietimme vielä suomiporukalla

päivän Berliinissä, ja alkuillasta alkoi kotimatka. Lentokentällä oli ihana vielä fiilistellä yhteistä

matkaa ja kokemuksia. Kaiken kaikkiaan reissu ystävyyskoululla mahtavien paikallisten luona asuen

oli huikea kokemus, ja varmasti jokainen matkalla mukana ollut voi sitä tuleville opiskelijoille

suositella!

Kiitos vielä mukana olleille opettajille ja rehtorille, sekä koko reissuporukalle. Sisukkaat Suomi äijät

kiittää ja kuittaa!

Reetta Salovirta 18D

Noora Köykkä 18D

Matleena Vaara 18D

Terveisiä opettajavaihdosta Potsdamista!

Suomessa oli vielä toukokuisen vilpoisat kelit, kun kolme Martsarin opettajaa pakkasi laukkunsa ja lähti viikoksi ystävyyskouluun helteiseen Potsdamiin. Vierailun taustalla on opettajavaihto, jonka tarkoituksena on vertaisoppiminen ja paikalliseen koulusysteemiin tutustuminen. Martsarin opettajat Heli, Sari ja Laura majoittivat marraskuussa saksalaisia Voltaire Schulen opettajia Suomessa, ja kevään matka oli vastavierailu.

Voltaire Schulessa voi opiskella viidenneltä luokalta abiturientiksi asti. Opettajia on yli 90, ja koulurakennus on suuri ja moniosainen.

 Usein Suomessa vieraillut Potsdamin opettaja Monika kutsui seurueemme vierailulle siirtolapuutarhakommuuniin.

- Kouluvierailu oli mielenkiintoinen kokemus. Näytti siltä, että opiskelijat jaksoivat keskittyä oppitunneilla erinomaisesti ja olivat aktiivisia keskustelijoita. Koulussa oli ehdoton kännykkäkielto, ja se selvästi vaikutti positiivisella tavalla tuntityöskentelyyn ja aiheeseen keskittymiseen, pohtii uskonnon ja psykologian opettaja Laura koulujen välisisä eroja.

Välituntisin opiskelijat työntyivät ulos nauttimaan auringosta ja seurustelemaan, nuorimmat opiskelijat potkivat jalkapalloa. Tunnelma tunneilla ja käytävillä oli rauhallinen. Opettajilla näytti olevan varsin luontevat välit opiskelijoihin, vaikka saksalaisessa koulussa ollaan suomalaisia muodollisempia. Opettajia kutsutaan aina Frau tai Herr -etuliitteillä ja sukunimellä.

Pyöräilymatka lähikylään yhdessä isäntänä toimineiden opettajien kanssa oli elämys.

- Huomasin myös asioita, jotka ovat Martsarissa paremmin: Voltaire Schulen oppitunnin pituus oli 90 min, mikä tuntui liian pitkältä. Luokkamme ovat paremmin varusteltuja kuin Potsdamissa. Myös martsarilaisten kouluruoka on luksusta verrattuna potsdamilaisten maksulliseen koululounaaseen, kertoo Laura, ja toteaa samaan, että ryhmäkoot olivat kyllä Saksassa pienemmät.

Kaikki opettajat olivat tyytyväisiä matkan antiin. Opettajavaihto mahdollistaa todellista kulttuurien kanssakäymistä, koska kouluelämän lisäksi perhemajoitus, retket historiakohteisiin ja saksalaiseen elämänmenoon osallistuminen tarjoavat kurkistusluukun muuallekin.

Heli, Laura ja Sari ystävyyskoulun pihalla

Teksti: Heli Groschup

Kansainvälisyyspäivän kuulumisia

Hola! Hallo! Jambo! 

Martsarin kansainvälisyyttä ja samalla myös monikulttuurisuutta juhlistetaan koulussamme aika ajoin - niin myös tänään perinteisen kansainvälisyyspäivän merkeissä. Tänä vuonna koulun seiniltä saattoi lukea opiskelijoiden matkakertomuksia sekä hyvän päivän toivotuksia useilla eri kielillä. Kielikäytävältä löytyi myös kartta, johon sai pistää nuppineulan paikkaan, jossa on käynyt. 

Martsarin kansainvälisyyteen päästiin tutustumaan myös ala-aulassa, jossa vaihtarit esittelivät kotimaitaan ja niiden kulttuureja sekä koulumme vaihtoprojekteissa mukana olleet kertoivat Tansania kummikoulun lisäksi Saksa- ja Ranska-projekteista. 

Emilia kertoi yhdessä Millan kanssa kotimaastaan Saksasta

Potsdamin ystävyyskoulun ständi

Lisäksi kuultiin filosofian tohtori ja Tuglas-seuran kirjaston- ja arkistonhoitaja Heikki Rausmaan mielenkiintoinen luento Viron historiasta aina esihistoriasta tähän päivään. Luennolta opittiin Viron historian käännekohtien lisäksi muun muassa se, miksi Suomen ja Viron kansallislauluilla on sama melodia. Luento oli hieno tapa tutustuttaa opiskelijat naapurimaamme historiaan Viro100-juhlavuoden kunniaksi.

Luento Viron historiasta

Teksti ja kuvat: Sanja Tuovila

Muistoja potsdamilaisten vierailusta 5.-10.9.2017

Martsarissa vieraili viime syyskuussa jälleen opiskelijoita ja opettajia ystävyyskoulustamme Potsdamista, Saksasta! Saksalaiset vieraat saivat tutustua muun muassa oppitunteihin ja suomalaiseen koulunkäyntiin sekä Helsinkiin ja lähialueen nähtävyyksiin. Tässä potsdamilaiset muistelevat menneen syksyn Suomen-vierailuaan.

Some beautiful days in September….. 

Last autumn we hardly said goodbye to our exchange partners of the Martinlaakson lukio, because we were meeting very nice students, families and teachers. It was really hard to leave.  

When we arrived at the Vantaa Airport on 5th of September, all of us were very, very excited but shy too. Not all of us talked that much in the first few hours, but politeness and interest in us, furthermore the parent welfare helped us to get in closer contact, so that Finland felt like a second home just after 4 days of being there.  

Between German and Finnish students and school life we noticed commons just as well as differences: e.g. the self-service in the Cafeteria, the possibility of playing table tennis in the hallway and that kind of fitness center inside the school building. These are things that were impressing to us and we wished we could have them in our school too. 

Keväällä 2017 Potsdamissa vierailleet Martsarin opiskelijat järjestivät vieraille hauskoja ohjelmanumeroita!

But we did not only take part in the lessons or learned something about the Finnish education system by Taru, we also had the possibility to discover Vantaa and Helsinki. The sightseeing tour of Päivi, Linnanmäki, Heureka and the Design museum as well as the Mall of the Vantaa were highlights in our program.  

Last but not least we would like to say thank you to the students and teachers and families from the Martinlaakson lukio for creating such a wonderful and awesome exchange for us!  

We will recommend it to everybody! And certainly: some of us would like to come back!  

Helena Gärtner/ Viola Sperlich 

Potsdamilaiset Helsingin-vierailulla!

Kuvat: Martinlaakson lukion Facebook