Martsari täyttyi Erasmus-opettajista viikoksi

Martsarista on tullut erityisesti viime vuosina todella elävä kansainvälinen lukio. Rehtorimme Salme Sulander on kokenut kansainvälisyyshankkeiden vetäjä. Hän on tuonut mukanaan Martsariin kansainvälistä yhteistyötä arvostavan ilmapiirin. 

Rehtori Salme Sulander seuraa matematiikan oppituntia yhdessä belgialaisen opettajavieraan kanssa. He haastattelevat Martsarissa opiskelevaa saksalaista vaihto-oppilasta Paulaa.

Kuluvalla lukukaudella lukiossamme on meneillään lukuisia kansainvälisyysprojekteja, joissa liikkuvat niin opettajat kuin opiskelijat. Viimeisen vuoden aikana martsarilaisia on käynyt opintomatkalla Tallinnassa, Ruotsissa, Portugalissa, USA:ssa ja Islannissa. 

Keväällä päättyvä Erasmus STEAM for all -projekti vei marraskuussa kaksi opettajaa Islantiin yhteistyökouluun yhdessä kymmenen opiskelijan kanssa. Reykjavikkiin kokoontui nuoria opettajineen Turkista, Portugalista, Suomesta, Islannista ja Hollannista. Opettajista mukana olivat fy/ma/teatteritekniikka-opettaja Henri Lommi sekä musa- ja draamaopettaja Anna Heinonen.

Islantilainen rehtori (oik.) "houstasi" martsarilaisjoukkoa Erasmus-matkalla Raykjavikissa.

Marraskuun 2022 puolivälissä lukiossamme oli Erasmus-vierailijoita seuraamassa oppitunteja Turkista, Irlannista, Liettuasta,Virosta ja Kreikasta. Monitoroinnilla kerätään tietoa oppiainerajoja ylittävästä opiskelusta ja hyvistä digikäyntänteistä. Hankkeessa on mukana eurooppalaisia yliopistoja ja sitä vetää Salme Sulander.

Uusi Erasmus STEAM-projekti polkaistiin käyntiin Vantaalta Salme Sulanderin johdolla.

Keväällä 2023 joukko opiskelijoita lähtee vierailulle mm. Tansaniaan, Tallinnaan, Ruotsiin, Ranskaan ja Lontooseen. Kaikilla martsarilaisilla on mahdollisuus osallistua jollekin koulun ulkopuolelle suuntautuvalle reissulle joko kotimaahan tai ulkomaille. Martsarissa koetaan tärkeänä, että nuoret pääsevät testaamaan vuorovaikutus- ja kielitaitoaan tavoitteellisten opintomatkojen kautta. 

Teksti ja kuvat: Heli Groschup ja Johanna Parvinen

Vaihtari-Millan tunnelmia kesän alusta

Viime lukuvuonna Martsariin saapui kolme valloittavaa vaihto-opiskelijaa, joista saksalainen Milla kirjoitti vaihtovuotensa lopussa vuodestaan Suomessa ja tunnelmistaan palatessaan takaisin Saksaan.

---

I am Milla Kuusela, 17 years old. Some of you might know me as the finnish girl, who is from Germany.

Why I want to become a exchange student? I want to see different school types. This school is very nice and I like it to be here. I heard so many things, that in Finland is the best school system and the people are nice here, too. So why Finland? Finland is my second home. Finnish is my first language that I learned. Here I have my whole family and it is nice to see all my friends here for a year and not once in a year while I am for the summer in Finland with my parents. My dad want that I go to Sweden for a year. But here I am.

My host family is very nice. I like them. I have two wonderful sisters and parents, who care about me well. In the family we have two horses, two dogs and a lizard. My life in that family has changed me. I am more independently. About that I am more than anything proud. But some things we do together. And this family become my second family.

The time in Finland was/is very nice. I have learned and experienced many new things. I see Finland yet in another way. I used to find it boring to come for the whole holiday to Finland. I think I will come next year to Finland with other thoughts. I met many people and we have become friends. I will see them next year too when I am for the summer here. The best about Finland is I think the people. They are so different than the people in Germany. I do not know why, but I like to be with my finnish friends. The next thing I like about Finland is the nature and the food. For example, I like to ride my bike. Two weeks ago I went to Helsinki by bike. I think in Germany I do not have this idea went to Frankfurt by bike. In Finland you can do so many activities, whether outdoors or indoors. Because of that I have continued my sports in Finland.

I will miss the time here in Finland because than I do not see my friends for a year. It is nice to be a exchange student. It is a other feeling to go to school. I am leaving in the second week in june (13.6.2018). I am than for four weeks at home. And totally I miss really my home. But I will miss my friends and my family here in Finland, too. Than I come back with my parents for the holidays.

Yes, it is very cool to be a exchange student. You can learn so many new things. I think it is important to make various experiences. You can meet new people, learn a new language or improve your english.

Teksti: Milla Kuusela

Terveisiä opettajavaihdosta Potsdamista!

Suomessa oli vielä toukokuisen vilpoisat kelit, kun kolme Martsarin opettajaa pakkasi laukkunsa ja lähti viikoksi ystävyyskouluun helteiseen Potsdamiin. Vierailun taustalla on opettajavaihto, jonka tarkoituksena on vertaisoppiminen ja paikalliseen koulusysteemiin tutustuminen. Martsarin opettajat Heli, Sari ja Laura majoittivat marraskuussa saksalaisia Voltaire Schulen opettajia Suomessa, ja kevään matka oli vastavierailu.

Voltaire Schulessa voi opiskella viidenneltä luokalta abiturientiksi asti. Opettajia on yli 90, ja koulurakennus on suuri ja moniosainen.

 Usein Suomessa vieraillut Potsdamin opettaja Monika kutsui seurueemme vierailulle siirtolapuutarhakommuuniin.

- Kouluvierailu oli mielenkiintoinen kokemus. Näytti siltä, että opiskelijat jaksoivat keskittyä oppitunneilla erinomaisesti ja olivat aktiivisia keskustelijoita. Koulussa oli ehdoton kännykkäkielto, ja se selvästi vaikutti positiivisella tavalla tuntityöskentelyyn ja aiheeseen keskittymiseen, pohtii uskonnon ja psykologian opettaja Laura koulujen välisisä eroja.

Välituntisin opiskelijat työntyivät ulos nauttimaan auringosta ja seurustelemaan, nuorimmat opiskelijat potkivat jalkapalloa. Tunnelma tunneilla ja käytävillä oli rauhallinen. Opettajilla näytti olevan varsin luontevat välit opiskelijoihin, vaikka saksalaisessa koulussa ollaan suomalaisia muodollisempia. Opettajia kutsutaan aina Frau tai Herr -etuliitteillä ja sukunimellä.

Pyöräilymatka lähikylään yhdessä isäntänä toimineiden opettajien kanssa oli elämys.

- Huomasin myös asioita, jotka ovat Martsarissa paremmin: Voltaire Schulen oppitunnin pituus oli 90 min, mikä tuntui liian pitkältä. Luokkamme ovat paremmin varusteltuja kuin Potsdamissa. Myös martsarilaisten kouluruoka on luksusta verrattuna potsdamilaisten maksulliseen koululounaaseen, kertoo Laura, ja toteaa samaan, että ryhmäkoot olivat kyllä Saksassa pienemmät.

Kaikki opettajat olivat tyytyväisiä matkan antiin. Opettajavaihto mahdollistaa todellista kulttuurien kanssakäymistä, koska kouluelämän lisäksi perhemajoitus, retket historiakohteisiin ja saksalaiseen elämänmenoon osallistuminen tarjoavat kurkistusluukun muuallekin.

Heli, Laura ja Sari ystävyyskoulun pihalla

Teksti: Heli Groschup

Kansainvälisyyspäivän kuulumisia

Hola! Hallo! Jambo! 

Martsarin kansainvälisyyttä ja samalla myös monikulttuurisuutta juhlistetaan koulussamme aika ajoin - niin myös tänään perinteisen kansainvälisyyspäivän merkeissä. Tänä vuonna koulun seiniltä saattoi lukea opiskelijoiden matkakertomuksia sekä hyvän päivän toivotuksia useilla eri kielillä. Kielikäytävältä löytyi myös kartta, johon sai pistää nuppineulan paikkaan, jossa on käynyt. 

Martsarin kansainvälisyyteen päästiin tutustumaan myös ala-aulassa, jossa vaihtarit esittelivät kotimaitaan ja niiden kulttuureja sekä koulumme vaihtoprojekteissa mukana olleet kertoivat Tansania kummikoulun lisäksi Saksa- ja Ranska-projekteista. 

Emilia kertoi yhdessä Millan kanssa kotimaastaan Saksasta

Potsdamin ystävyyskoulun ständi

Lisäksi kuultiin filosofian tohtori ja Tuglas-seuran kirjaston- ja arkistonhoitaja Heikki Rausmaan mielenkiintoinen luento Viron historiasta aina esihistoriasta tähän päivään. Luennolta opittiin Viron historian käännekohtien lisäksi muun muassa se, miksi Suomen ja Viron kansallislauluilla on sama melodia. Luento oli hieno tapa tutustuttaa opiskelijat naapurimaamme historiaan Viro100-juhlavuoden kunniaksi.

Luento Viron historiasta

Teksti ja kuvat: Sanja Tuovila

Muistoja potsdamilaisten vierailusta 5.-10.9.2017

Martsarissa vieraili viime syyskuussa jälleen opiskelijoita ja opettajia ystävyyskoulustamme Potsdamista, Saksasta! Saksalaiset vieraat saivat tutustua muun muassa oppitunteihin ja suomalaiseen koulunkäyntiin sekä Helsinkiin ja lähialueen nähtävyyksiin. Tässä potsdamilaiset muistelevat menneen syksyn Suomen-vierailuaan.

Some beautiful days in September….. 

Last autumn we hardly said goodbye to our exchange partners of the Martinlaakson lukio, because we were meeting very nice students, families and teachers. It was really hard to leave.  

When we arrived at the Vantaa Airport on 5th of September, all of us were very, very excited but shy too. Not all of us talked that much in the first few hours, but politeness and interest in us, furthermore the parent welfare helped us to get in closer contact, so that Finland felt like a second home just after 4 days of being there.  

Between German and Finnish students and school life we noticed commons just as well as differences: e.g. the self-service in the Cafeteria, the possibility of playing table tennis in the hallway and that kind of fitness center inside the school building. These are things that were impressing to us and we wished we could have them in our school too. 

Keväällä 2017 Potsdamissa vierailleet Martsarin opiskelijat järjestivät vieraille hauskoja ohjelmanumeroita!

But we did not only take part in the lessons or learned something about the Finnish education system by Taru, we also had the possibility to discover Vantaa and Helsinki. The sightseeing tour of Päivi, Linnanmäki, Heureka and the Design museum as well as the Mall of the Vantaa were highlights in our program.  

Last but not least we would like to say thank you to the students and teachers and families from the Martinlaakson lukio for creating such a wonderful and awesome exchange for us!  

We will recommend it to everybody! And certainly: some of us would like to come back!  

Helena Gärtner/ Viola Sperlich 

Potsdamilaiset Helsingin-vierailulla!

Kuvat: Martinlaakson lukion Facebook

Martsarilaisten opintomatka Ranskaan

RANSKAN OPINTOMATKA 6.10. - 16.10.2017

Martinlaakson lukio & Sotungin lukio, Suomi > Lycée Sainte Marie du Port, Les Sables d’Olonne, Ranska

Perjantai 6.10. Lento ja matka hotelliin:
· Klo 07.35 lentomme lähti Helsinki-Vantaan lentoasemalta Pariisiin.

· Matka hotelliin oli hauska. Piti juosta sisään junaan, koska ovet avautuivat ja sulkeutuivat hyvin nopeasti. Junat olivat kuin vuoristoratoja.


Viikonloppu Pariisissa 6.10. - 8.10.
· Aamupala hotellissa, Pariisissa


· Pariisissa ehdimme käydä kolmen päivän aikana Eiffel-tornissa, Notre Damen katedraalissa, Louvre-museossa (näimme Mona Lisa -maalauksen), ja jotkut kävivät katakombeissa sekä Picasso-museossa.

Maanantai 9.10. Matka perheen luo:
· Jännitin vähän parini ja hänen perheensä tapaamista, sillä kun ranskalaiset olivat Suomessa, oli vähän vaikeaa puhua parini kanssa ja tutustua häneen, mutta perhe osoittautui mukavaksi.
Host-äitini on alakoulun opettaja ja isä drone-pilotti. Parillani on pikkusisko, joka ymmärtää vähän englantia, mutta hän ei uskaltanut puhua sitä. Hän kuitenkin puhui kanssani paljon ranskaa. Host-äitini puhui kanssani ranskaa, koska halusin harjoitella ranskan kielen taitojani.
· Perheen äiti oli tosi kiltti ja mukava ja teki hyvää ruokaa.

· Maanantaina heti juna-asemalta menimme pelaamaan jalkapalloa, maastopyöräilemään ja leikkimään puistossa. Tämä oli iso yllätys, ja olimme niin väsyneitä hauskanpidon jälkeen.

Näkymä Eiffel-tornista

Pariisissa on ystävällisiä ihmisiä, sillä he haluavat auttaa turisteja ja varoittelevat taskuvarkaista.

Viikko Les Sables d’Olonnessa perheen luona 9.10. - 16.10.
· Ranskalainen koulu oli aivan erilainen verrattuna Suomeen. En ymmärtänyt aikataulua, sillä se oli tosi monimutkainen, ja koulupäivä voi kestää jopa kahdeksasta kuuteen.
Koulu on hyvin tiukkaa ja opiskelijoiden on kutsuttava opettajaa "madamiksi" tai "monsieuriksi". Opettajainhuone on täysin kielletty opiskelijoille. Parimme saivat vain yhden vapaapäivän koulusta ollakseen meidän kanssamme.

· Lounas: Pariemme vanhemmat ostivat meille lippuja ruokalaan, mutta osa meni koulun lähellä olevaan mäkkäriin.

Melonta, Les Sables d'Olonne

· Kävimme esim. katsomassa Les Sables d’Olonnen kaupunkia (meillä oli samanlainen Amazing race juttu kuin täällä Suomessa ranskalaisten kanssa), suklaatehtaassa Melonnassa ja Nantesissa (hyvä kirjailija, Jules Verne, on kotoisin sieltä)

· Kävin myös katsomassa parini orkesteriharjoituksia, mikä oli yksi matkan parhaista hetkistä.



Viikonloppu 14.10 - 15.10
· Menimme veneilemään Atlantin valtamerelle, mikä oli unohtumaton kokemus. Olimme merellä noin 3 tuntia.






Veneellä Atlantin valtamerellä


· Söin etanoita illalla host-perheeni kanssa.:) Etanat olivat mahtavia, ne olivat isoja ja aion syödä niitä uudestaan joskus tulevaisuudessa.

· Muut suomalaiset tulivat takaisin Suomeen maanantaina 16.10, mutta minun piti mennä Espanjaan, joten lähdin jo sunnuntaina aamulla.

Koko Ranskan porukka

· Matka Ranskaan oli unohtumaton kokemus. Tulen kaipaamaan Ranskaa ja host-perhettäni ja tulen aina muistamaan, kuinka kivaa ja mahtavaa minulla oli siellä. Aion palata takaisin Ranskaan, varsinkin Pariisiin, koska tuntuu siltä, että siellä on vielä paljon
nähtävää.

Ana Belén Haivio Reales

Martsarilaisten opintomatka Ranskaan

17 martsarilaista, sekä 15 Sotungin lukion opiskelijaa olivat opintomatkalla Ranskassa 15. – 25.4. Reissu alkoi pitkällä viikonlopulla Pariisissa, jonka jälkeen lähdimme viikoksi Lycée Sainte Marie du Port –nimiselle ystävyyskoulullemme, joka sijaitsee Ranskan länsirannikolla,  Les Sables d’Olonnen kaupungissa. Pariisi viikonlopuksi oli suunniteltu hieman yhteistä ohjelmaa, mutta saimme pyöriä aika vapaasti viikonlopun. Viikonlopun jälkeen matka tosiaan jatkui ystävyyskoulullemme, vajaa viidensadan kilometrin päähän Pariisista. Matkaa taitettiin kahdella junalla, ensimmäinen juna Pariisista Nantesiin ja sen jälkeen toinen juna Nantesista Les Sablesiin.

Les Sablesiin oli ihana mennä, sillä siellä oli jo meille tutut, joulukuussa Suomessa olleet oppilaat vastassa.  Ensimmäinen ilta perheessä meni hieman jännittyneissä tunnelmissa, mutta jännittyneisyys katosi kuitenkin aika nopeasti. Ranskalainen koti jossa vietin viikon oli perinteinen ranskalaistyylinen maalaistalo, suuri kivitalo. Talo oli oikeastaan aika kotoisa, vaikka alkuun esimerkiksi järkytyksenä tuli, ettei vessassa ollut hanaa ollenkaan, joka lopulta selvisi olevan yleistä Ranskassa. Perhe oli aivan uskomattoman ihana ja ranskalainen kotiruoka oli aivan super hyvää! Kotimme pihalla oli myös kanoja.

Viikko taittui todella nopeasti, sillä ohjelmaa oli järjestetty joka päivälle. Kävimme Pariisissa tunnetuimmilla nähtävyyksillä, kuten Eiffel tornilla ja Louvressa. Les Sablesissa ohjelmaan kuului muun muassa päivä Puy Du Fou –elämyspuistossa, vierailu suklaamuseolla, sekä shoppailupäivä Nantesissa. Ranskan lukijoilla oli tehtävänä tehdä reissupäiväkirja jokaisen päivän ajalta. Érican päiväkirja tiivistää aika hyvin mitä kaikkea reissulla tapahtui!

Perjantai 15.4

·         Lähtö Helsinki-Vantaan lentokentältä klo 17

·         Lento oli nopea

·         Saapuminen Orlyn lentokentälle, kentällä oli aseistautuneita sotilaita

·         Hotellille

·         Päivällinen läheisessä pizzeriassa

Lauantai 16.4

·         Hyvä aamupala hotellilla

·         Metrolla Saint-Mandén asemalta Trocadéron asemalle, matka kesti pitkään säätämisen takia

·         Eiffel tornille, nousin ihan ylös asti

·         Metrolla Riemukaarelle

·         Kävely Champs-Élysées -kadulle, jossa lounas

·         Shoppailua Rue de Rivoli –kadulla

·         Kävely Chartier ravintolalle

·         Illalla Eiffelille

·         Melkein eksyttiin matkalla takaisin hotellille

Sunnuntai 17.4

·         Sacre Cœurille (ostin levyn katusoittajalta!)

·         Shoppailua Forum de Halles –kauppakeskuksessa

·         Kävely Louvreen, Luovren puiston läpi ja takaisin

·         Metrolla päivällispaikkaan (paikalla tasan klo 19)

·         Ravintola oli kiva, ruoan tulo kesti hieman, ravintola oli edullinen ja ruoka ihan ok

·         Vielä illalla Eiffel tornille

Maanantai 18.4

·         Aamupala hotellilla

·         Aamiaisen jälkeen käymään paikallisella torilla, sekä kauppaan ostamaan eväät junamatkalle

·         Lähtö Montparnassen juna-asemalle (menimme väärään metroon, mutta saimme apua eräältä naiselta)

·         Montparnassen juna-asemalle (käytiin syömässä ulkona)

·         Juna Les Sables d’Olonneen

Tiistai 19.4

·         Herätys klo 6, klo 7.30 Lycée Sainte Marie du Port nimisellä ystävyyskoulullamme

·         Ensimmäisenä ranskan tunti (tylsää, mutta ymmärsin hyvin ranskaa)

·         Brioche välipala (hyvää!!)

·         Lounas McDonald’sissa

·         ”Amazing Race” Les Sables d’Olonnessa

·         Myöhemmin rannalle Alisan, Isan, Marien, Constancen ja Dorinen kanssa

Keskiviikko 20.4

·         Päivä Puy du Fou elämyspuistossa, todella kiva, mutta esitykset liian dramaattisia

Torstai 21.4

·         Vierailu Suklaamuseolle

·         Lounas koululla

·         Keilaamista suomalaiste kanssa, alun perin piti olla melomista, mutta luvattiin huonoa säätä

·         Illemmalla käveltiin koululta rannalle

Perjantai 22.4

·         Päivä Nantesissa, lähinnä shoppailua

·         Juhlat koululla

Lauantai 23.4

·         Keilausta

·         Hengaamista rannalla

·         Illalla Constancen luokse juhliin

Sunnuntai 24.4

·         Lounas Constancen luona

·         Rannalle, mutta rannalla oli jäätävän kylmää!

·         Kotiin pakkaamaan

Maanantai 25.4.

·         Juna-asemalla klo 8.45 (Les Sables d’Olonne – Nantes)

·         Nantesissa junan vaihto, Nantesista junalla Montparnassen asemalle Pariisiin

·         Lounas mäkkärissä

·         Lentokentälle bussilla

·         Illalla lento Orlyn kentältä Helsinki-Vantaalle

Reissun lopussa kerättyjen palautteiden perusteella reissu oli onnistunut, tässäpä siis muutamia poimintoja palautteista:

·         ”Tämän matkan aikana opin puhumaan ja ymmärtämään Ranskaa paremmin”

·         ”Nauroin koko viikon aikana varmaan enemmän kun koko lukulomalla, ainoo huono puoli on sokeriaddiktio”

·         ”Matka oli mukava kokemus. Oli todella mukavaa tutustua ranskalaiseen kulttuuriin lähempää. Sokeria on syöty loppuvuoden edestä.”

·         ”Oli tosi ihana matka! Isäntäperhe oli tosi kiva ja itkettiin kaikki asemalla kun piti sanoa hyvästit. – Matkalta sain monia uusia ranskalaisia ja martsarilaisia ystäviä. Opin myös monia uusia ranskalaisia taitoja, kuten syömään etanoita ja antamaan poskipusuja.”

·         ”Ihana paras matka. Asuin viikon kartanossa ihanan perheen kanssa ja meistä tuli mun parin kanssa hyviä kavereita. Ruoka oli älyttömän hyvää ja opin lisää ranskaa.”

·         ”J’aime la France!”

Jutun on kirjoittanut Martinlaakson kolmannen vuoden opiskelija Ossi, joka oli ranskan opintoryhmän kanssa vierailemassa Ranskassa viime huhtikuussa.